Swipe left for English
运动员一定是要不断去超越自己，不断去突破自己。如果一直墨守成规的话，一定是会被别人超越的，所以超越自己，不单单是成绩上超越，可能更多是对自己平时训练上或者说是精神上的一种超越。
(资料图)
汪顺
东京奥运会、印尼亚运会
中国全运会游泳项目冠军
契合“永远向前”的亚运会精神，惠灵顿杭州校区持续为学生提供丰富的运动项目，积极鼓励学生们投身到运动中来，实现全面发展。运动场上的奋力拼搏，不仅是为了赢得比赛，更传递着坚持进取、积极向上的体育精神。在本学年即将结束之际，让我们跟着体育组回顾一下其中的一些亮点和成就！PE DEPARTMENT
体育组
在惠灵顿杭州校区建校的第五年里，校区的体育项目实现了超越预期的蓬勃发展。疫情已经远去，活力十足、创意无限的体育项目也得以进一步壮大。我们以世界上最好的校园体育项目为标杆，持续建设着学校的体育事业。这一年，我们踌躇满志，见证了小学、初中和中学部建立起硕果累累的运动队。如今，我们已成为杭州双语和外籍人员子女学校中在体育赛事中表现突出的佼佼者。创立杭州学校体育联盟（HSSL）
今年，我们开展了一百八十多场羽毛球、篮球、足球、篮网球、游泳、花样游泳、触式橄榄球和排球等项目的竞赛和比赛，我们的运动队也延续了上一学年的辉煌。我们创建了杭州首个体育联赛体系，即“杭州学校体育联盟”，增加了年度赛事数量，让同学们能在每周一和周四参加 12 岁以下和 14 岁以下的足球和篮球定期比赛。在常州体育节拔得头筹
三月，学校运动队出省参赛。在这首次体育赛事之旅中，13 岁以下篮球、足球、游泳和网球队伍参加了常州体育节的比赛。我们与其他学校携手共进，让同学们将平常锻炼的技能付诸实践。我校运动队在这一系列比赛中大放异彩，赢得了总冠军奖杯。
在惠灵顿上海体育比赛中表现出色
四月，惠灵顿杭州校区首次对阵惠灵顿上海校区，展开精彩的运动角逐。同学们展示了十足的运动天赋和积极向上的体育精神。我校女足队成员大多为12岁，但却以5比0的大比分优势战胜上海校区的14岁以下女足队；男足以6比2的优异表现战胜上海校区的14岁以下男足队，并以5比3的成绩战胜德国国际学校运动队；男篮队员也战胜了上海校区的14岁以下男篮A队和B队。比赛中，同学们充分展现出体育组过去两年中始终着重培养的各项核心价值观。在第三届惠灵顿杯花样游泳
邀请赛中荣获冠军
五月，惠灵顿杭州校区花样游泳队在主场举办的第三届惠灵顿杯花样游泳邀请赛中脱颖而出，在全国共六支参赛队伍中，一举拿下第一名的好成绩。比赛中，运动员们轻盈地跳入水中，在水中优美地旋转起舞，为我们呈现了一场精彩的视觉盛宴。
参加首届惠灵顿体育节
五月底，首届惠灵顿体育节隆重召开。来自惠灵顿（中国）姊妹学校的学子们齐聚南通校区，开展了飞盘、带式橄榄球、板球、排球、足球、曲棍球等四赛事的角逐。选手们展现出了超越年龄水平的运动技能和精神风貌，赛场上的每一位参与者都值得我们的尊重和称赞。
亮相亚洲英国国际学校联合会
（FOBISIA）锦标赛
五月末、六月初，惠灵顿杭州校区学生五年来首次应邀参加了亚洲英国国际学校联合会（FOBISIA）11岁以下锦标赛。34名学生参加了竞争极为激烈的足球、游泳、儿童棒球、田径等竞技赛事，充分展现出坚定的决心和敢与国内最强学校同场竞技的勇气。惠灵顿杭州校区校队赢得田径赛事第二名，其中不少学生在田赛项目中拔得头筹。足球比赛中，我校女足赢得第一名、男足赢得第三名的好成绩。女足队表现勇猛，赢得许多教练和家长的一致称赞。虽然我们没有专门开展游泳和儿童棒球的比赛训练，但同学们还是取得了第四名的好成绩。
在2023美高梅艺术游泳精英汇演暨
澳门艺术游泳公开赛中表现不俗
6月23日至25日，惠灵顿杭州校区花样游泳队伍前往澳门，参加2023美高梅艺术游泳精英汇演暨澳门艺术游泳公开赛。同学们有幸观看了中国花样游泳队、北京花样游泳队、四川洲克花样游泳队的精彩汇演——“水上芭蕾”秀。我校运动员在随后的公开赛中，凭借过硬的专业技能和优美的艺术呈现，一举捧回季军奖杯。
在萧山区体育赛事中再续辉煌
我校运动队还在萧山地区的赛事中延续了去年的胜利。校队在这些比赛中展现出真正的勇气和体育精神，赢得了成功。初中部游泳队在萧山区比赛中，以10枚金牌、2枚银牌、1枚铜牌和2项区级记录的优异成绩赢得总冠军。14 岁以下女足队在区杯赛中获得第四名，12 岁以下触式橄榄球队在杭州触式橄榄球杯比赛中获得第三名。校队还首次参加了区级比赛中的篮球和排球比赛。
更多国际化比赛的机会
此外，杭州惠灵顿外籍人员子女学校和杭州惠立学校已经是英国国际学校理事会（COBIS）成员，且杭州惠立学校也已于今年向亚洲英基学校联盟（FOBISIA）提交了正式会员学校申请，有望成为其历史上第二所双语会员学校。这两个机构将进一步为惠灵顿杭州校区的学生提供与世界各地的学生同场竞技的大量机会和全球发展的机遇，让我们的体育事业更上一层楼。我们的愿景与前程
学校体育事业的建设以促进学生参与、发展竞技项目为愿景，赋予学生让潜力绽放的机会。通过体育锻炼，同学们得以在课堂之外、富有建设性意义的积极环境中，释放自我、茁壮成长。体育组将持续秉承这一愿景，期待着在下一学年更上一层楼。我们希望能在亚洲最好的联盟中积极参赛，将惠灵顿杭州校区的体育精神继续发扬光大。
滑动查看中文
Sports results embracing the Asian Games:
Heart to Heart at WCH
Athletes must push beyond themselves and break through barriers. If you play it safe, you may be surpassed by others. Embrace the challenge, go beyond your limits and achieve your best score, but more importantly, excel in your training and transcend yourself spiritually.
Wang Shun
swim champion of Tokyo Olympics
World Championships
Indonesia Asian Games and China National Games
In line with the spirit of the Asian Games, Wellington College Hangzhou continues to build our sports programme that aims at increasing participation and building a well-rounded future for our pupils. Every time we compete on the sports field, we aim to win but also to uphold the sportsmanship of unwavering dedication and a positive attitude. As we approach the end of this academic year, let us follow our PE department in retrospect of the highlights and achievements of this year.
体育组
PE Department
During our fifth year at Wellington College Hangzhou, we saw a sporting programme that surpassed our expectations.
COVID 19 becoming a thing of the past, enabling a dynamic, innovative programme to grow. We continue to model our outstanding sporting programme on the best sporting programmes in the world. This year, we can confidently say that we have established successful teams from both our Primary and Junior High/ Senior schools. We are now the dominant sporting school amongst bilingual and international schools in Hangzhou.
WCH launched Hangzhou Schools Sports League (HSSL)
This year saw over one hundred and eighty competitions and fixtures take place in the sports of badminton, basketball, football, netball, swimming, synchronised swimming, touch rugby and volleyball. Our teams have been able to follow the successes of the last academic year. As a school, we have created the first sporting league system in Hangzhou to increase the number of fixtures played annually. The league known as the ‘Hangzhou Schools Sports League’ has enabled our teams to compete in regular fixtures on Mondays and Thursdays in the sports of football and basketball for both genders within U12 and U14 age groups.Changzhou Sports Festival
During the month of March, our teams had the opportunity to compete outside of the province. The first sporting tour saw U13 teams in basketball, football, swimming, and netball compete at the Changzhou Sports Festival. This was a wonderful opportunity for our school to collaborate with other schools and also put their skills from training sessions into practice. Our teams shone throughout, winning the overall trophy.
Wellington Shanghai Sporting Competition
April saw the first set of Wellington College Hangzhou versus Wellington College Shanghai competitive fixtures. The pupils truly showed their immense talent and dedication to the sporting program. The girls beat Wellington College Shanghai U14 girls football team 5-0. Please bear in mind that most of the girls were 12 years of age. The boys beat Wellington College Shanghai U14 football team 6-2 and beat the German International School U14 football team 5-3. The boys beat both Wellington Shanghai A U14 basketball team and Wellington Shanghai B U14 basketball team.
click the photo to read sports matters
Winning the championship in the third Wellington Cup
Synchronised Swimming Competition
In May, the third Wellington Cup Synchronised Swimming Competition was held in our campus. Our pupils performed marvellously and won the championship among all six teams from around the country. As the competitors entered the pool and performed graciously in water, everyone present was in awe of the skill and physical strength on display.2023 Wellington Games
On 27 May, our Grade 5 and Year 6 pupils travelled to Nantong to participate in the launch of the under 11s 2023 Wellington Games competing in teams with pupils from our sister schools in Wellington College China. Pupils competed in six major events, including ultimate frisbee, tag rugby, bench ball, volleyball, unihoc and football. The athletes demonstrated sports skills and spirit beyond their age, and every participant on the field deserved our respect and praise.
FOBISIA games in Beijing
In May and June, Wellington College Hangzhou was invited to compete at the first U11 FOBISIA games in five years. The event took place in Beijing between May 31st and June 2nd. 34 pupils participated in the highly competitive event in the sports of football, swimming, T ball and athletics. Throughout the tournament, our pupils showed true determination and grit to compete against the best schools in China. Our team placed 2nd in athletics, with many of our pupils placing 1st in track events. Within the football competitions, our boys placed 3rd and our girls placed 1st. The girls were the dominant force in the football competition, with many coaches and parents complimenting how well the team played. Swimming and T ball were sports that we had not trained in, however, we placed a respectable 4th.
Outstanding performance at the MGM Artistic Swimming Elite Extravaganza & MACAO Artistic Swimming Competition
From 23 to 25 June, Wellington College Hangzhou Synchronised Swimming squad visited Macao, China, to participate in MGM Artistic Swimming Elite Extravaganza & MACAO Artistic Swimming Competition, where they were amazed by breath-taking performances from the elite teams, including China’s Synchronised Swimming Team, Beijing Synchronised Swimming Team and Sichuan ZOKE Synchronised Swimming Team. Our wonderful team won third place in the competition with their skills and artistic presentation.
Xiaoshan District fixtures
Sporting teams have continued their successes from last year within the district of Xiaoshan. Our teams demonstrated true grit and sportsmanship in these competitions, which led to their success. Our Junior High Swimming Squad was crowned the 1st overall champions in the Xiaoshan District Competition with an amazing record of 10 gold medals, 2 silver medals, 1 bronze medal and 2 district records. The U14 girl"s football team placed 4th in the district cup, and the U12 touch rugby team finished 3rd in the Hangzhou touch rugby cup. Our teams have also competed for the first time in both basketball and volleyball within district competitions.
click the photo to read sports matters
More opportunities as COBIS and FOBISIA member schools
Meanwhile, WCIH and HSH are members of COBIS and we have submitted the application to FOBISIA for Huili School Hangzhou to become a full member school and will hopefully become only the second bilingual school in the history of FOBISIA to achieve that status. Being a member of these two renowned associations provides abundant opportunities for our pupils to compete with their counterparts from around the world and grow at a global level.Our vision and journey ahead
The vision of the sporting programme is to promote participation amongst pupils whilst simultaneously promoting a competitive program where pupils can fulfil their full potential. Sport is a way in which pupils can focus their energy outside of the classroom in a positive and constructive environment. As a department, we will continue pursuing this vision and hope for more success in the next academic year. We hope to continue to spread the message of Wellington College Hangzhou sport by competing within the best federations in Asia.